Cumpra seu dever, Sargento
Eu lhe dei uma ordem.
Rogai por nós pecadores, agora e na hora de nossa morte . Amem.
Péssima pólvora. Boa para que, General. Eu lembrarei disso.
De fato voce vai.
Deixe este teste de sua lealdade servir como um lembrete que voce jurou
para viver ou morrer por uma palavra de Sua Alteza.
-Continue seu treinamento. -Sim, sir.
Nada mal, Ingles, nada mal.
Esse Dodd tem um raro senso de humor, isso ele tem.
Que cara é essa, Pat?
Voce não é assim.
Voce não sabia que a arma estava descarregada, sabia?
Claro que eu sabia.
A pólvora que o Dodd me deu estava misturada errado.
Não havia em nenhum lugar próximo nenhum salitre nela.
Agora em nome de Deus voce teria reconhecido aquilo?
Tres anos no exército em Srirangapattam.
Um homem tem a condição de conhecer pólvora, cheirar isto,o gôsto disto.
Sim, bem, quero dizer, tudo a mesma coisa. Voce teria, voce sabe...
Bem, voce acha que Dodd nos deixaria ter carregado armas se não confiasse em nós?
E Sua Majestade a dez passos de nós.
Sim., bem, voce deve ter uma noção para me deixar saber.
Eu estava preparando minhas desculpas para São Pedro.
Tinha que parecer real, Pat. Sinto.
Mas estamos no regimento, não estamos?
Sim,sim.
Nós estamos no regimento, tudo bem.. Ensanguentado até o pescoço.
Ponham-se em pé, voces!
Levantem eles, bastardos!
Não é um encontro de chá,nós estamos marchando!
Para uma guerra.
Velhos camaradas.
Magnificos, eles não são?
Ainda que tenho pena deles.
Eles serão moídos a pó.
Voce nunca quebrará um exército sitiado invadindo uma fortaleza, sir.
E há o clima pensando bem.
E as chuvas podem fazê-los retroceder para Agra.
Mas eles voltarão claro em número maior que antes.
Não é o "quando" do assalto deles que devemos nos preocupar,cavalheiros.
É com o ''onde.''
Alteza.
Eu nunca pensei que eles são tantos.
Não se apavore, Sua Alteza.
Haverá bem menos deles nesta mesma hora, eu prometo.
Ah, McRae, voce acabou com sua caminhada?
Major Stokes completou o serviço inicial dele, sir, sim.
Stokes?
Eu lamento reportar que sou incapaz de avançar minha artilharia em pedaços
contra as defesas do norte e do sul.
Agora,há uma possibilidade de acesso contra o leste.
E quanto tempo voce estima que levará estabelecer uma brecha praticável?
-Umas poucas semanas, sir. Umas poucas semanas?
As quais, com a chegada das chuvas quase sobre nós
nós não temos.
Não, sir.
Bem, com gratidão, enquanto voce esteve andando para cima e para baixo no mundo,
Eu fiz algumas certas investigações.
Este homem me disse que seus filhos foram pegos
pelas tropas de Khande Rao alguns meses atrás,
para construir uma parede interna por dentro da fortaleza.
-Uma parede interna? -Exatamente.
Mr Harper não fez menção semelhante na reportagem dele.
Sim, bem voce pode depositar grande loja sob ele, McRae.
Mas na minha opinião, os Irlandêses tem sempre se provado
uma raça indigna de confiança no geral.
Felizmente ,por todas as lacunas da sua intelligencia,
eu descobri a fraqueza nos planos de Khande Rao.
A construção da parede interna do oeste não está completamente pronta.
Nesse ponto nós temos apenas o lado externo para romper.
O oeste. Tem certeza, sir?
Não estou te dizendo? Sim, parece um pouco conveniente é tudo, sir.
-Conveniente? -Como Laocoon, sir,
a experiencia me ensinou ser cuidadoso com gregos mesmo quando estão oferecendo presentes.
O que?
Esatá além de Khande Rao procurar vantagem através de táticas.
bobagem. -Talvez, sir.
Mas minha mente seria acalmada se nós tivéssemos a confirmação com Coronel Sharpe.
Sharpe seja amaldiçoado !
Eu lhe disse, o homem é um aventureiro sanguinário e não pode ser contado com.
O oeste, é isto, Stokes,esse é o lugar.
Olhe lá ,como a parede está em reparo miserável.
Lá onde nós faremos nossa brecha.
E faremos isso em grande número. Por Deus , eu porei o maldito exército inteiro lá.
Haverá um shown para colocar Richard sanguinário Sharpe neste lugar.
Procuro pelo Coronel. Coronel Gudin.
Quem é voce ? O que voce quer?
Eu... estou procurando pelo Coronel Gudin, sir. Ele é meu oficial.
Poderia me dizer onde eu estou, sir? Penso que estou um pouco perdido.
Esta é a portaria ocidental. e voce não tem negócios aqui.
Voce pode ver não há Coronel Gudin aqui.
-Fora! -Sim, sir.
-Fora! -Obrigado, Muito obrigado, sir.
Uma mina? Onde?
Na defesa oeste.
Há um túnel embaixo da velha portaria . Conduzindo para o muro interno.
E está empilhado com pólvora.
Deus salve a Irlanda.
Eu posso vê-los agora,vindo, bandeiras voando.
Uma última esperança de atacar a brecha.
Sim, mas não será uma brecha que vão encontrar.
Apenas um corredor estreito e ensanguentado e nenhum lugar para ir além.
Jesus.
Eles ficarão presos entre os muros internos e externos.
Sim.
E ao mesmo tempo, Dodd estará sentado lá esperando,
pronto para mandar o exército sanguinário inteiro direto para o inferno.
Sargento, pode usar uma espada?
Sim, sir, as vezes, sir,quando eu preciso.
Bom. Então me faça um favor ,há um longo tempo desde que eu duelei com um Ingles.
Desculpe me, sir, mas eu sou exercitado como um atirador
e não um competidor para Vossa Generalato.
Eu julgarei isto. Escolha sua lâmina.
O mais rápido possível, sir,se está bem para voce.
Escolha sua lâmina.
Então, o que o trouxe a serviço de sua Majestade?
Como nós dissemos ao Coronel Gudin, sir...
-Voce não estava pronto para mim? -Não, sir.
Bem,deixe que isto sirva de lição para voce.
O inimigo não anunciará a intenção dele para atacar e nem eu irei.
-Está melhor, Sharpe, muito melhor. -Eu aprendo rápido, sir.
E´o que parece.
E sobre voce, sir? Se é que posso perguntar.
O que te trouxe a serviço de Sua Majestade?
Eu fui um tenente na Companhia das Indias Orientais por seis anos ,seis sanguinários anos.
Voce vê, na Companhia,não importa qáo bom um soldado ou homem possa ser
se ele não consegue o dinheiro.
Ele espera pelo retorno dele.
Eu observei abastados,jovens idiotas comprarem títulos de status real,
enquanto eu tnha que me comportar com submissão para os imprestáveis bastardos.
''sim, sir. Não, sir.
''Tres sacolas cheias de sangue, sir.''
-Eu pensei que isto fosse só uma prática. -Voce está se contendo.
É assim que voce lutará com os casacos vermelhos quando eles chegarem nas proximidades?
Me teste,homen! Teste me!
Eu penso que devesse ter se juntado ao exército do rei, sir.
Levante! -Voce me acertou, sir.
Vamos.
Vamos nos refrescar.
-Verei um cirurgião para olhar seu ferimento. -Não, sir.
Voce me deixou ganhar fácilmente.Eu sei que deixou. E sei porque também.
Isto não é feitio do exército britânico deixar um imbecil melhor que um oficial.
Mas voce não está no exército britânico agora.
Voce tem coragem, habilidade,
e voce nasceu para viver pobre e morrer na graduação.
Outro nome na conta dos açougueiros.
-Um destino de soldado, sir. -Não no meu exército.
Eu mostrarei àqueles ingleses bastardos o que um homem pode fazer.
Voce é um ingles, não é, sir?
Uma vez. Talvez.
Agora, eu vejo um casaco vermelho, tudo que quero é começar a matar.
É isso que aconteceu em Chasalgaon?
Por que diabos voce pergunta isso?
Voce ouve estórias nas fileiras, sir.
Rumores. eu apenas gostaria de saber o que aconteceu.
Eu fiz um nome, isto é o que aconteceu.
Eu coloquei Chasalgaon na espada.
As tropas da companhia e cidadãos da mesma forma.
Até o último homem, mulher e criança. Sem prisioneiros.
Voce vê, quando homens lutam comigo, Sargento, eu quero que me temam.
Desta forma metade da batalha está ganha antes mesmo de ter começado.
# Jesus Cristo
# Rache para mim
# Deixe me esconder em ti
# Deixe a água e o sangue#
Quem te deu ordens para um intervalo?
Volte para o trabalho, pardo preguiçoso bastardo, a não ser que queira uma chibatada.
Aqui
Ponha um pouco na minha panela.
Trabalho sedento é este.
Como voces são, bárbaros covardes!
Estes são pedaços da nossa descarga!
Aqueles sodomitas lá fora não tem chance de atirar em nós nesta chuva.
Nós temos que limpar o inimigo dos bosques, sir,
se estou trazendo meus pedaços contra o oeste.
Voce tem meu pensamento exatamente, Stokes.
Colocaremos algum canhão para eles espirrar os sodomitas para fora.
Primeiro o canhão, depois então mandaremos os batedores.
Esteja pronto para avançar ao por do sol.
Oh, pare de gemer.
Deus Poderoso, esta foi por um triz. O que voce estava pensando?
Que tio de maldito soldado comum empunha uma espada tão bem assim , huh?
Eu deixei ele me espancar, não deixei?
Oh sim,claro que deixou, sim.
Isto é tão primoroso quanto um fingimento que vi além dos limites de"Coriolanus" de Mr Kemble .
Eu não pensei que voce se importou com Mr Kemble naquela parte.
Em todo caso voce deveria ter matado o bastardo e seria bem feito
Ele terá isto, Pat. Não se preocupe sobre isto.
No tempo da minha escolha. Meu lugar, não o dele.
Sargento Sharpe, voce é chamado ao palácio.
Isto é chamado O Vadavaka.
O truque da égua.
Mmm-hmm.
E pode sómente ser aperfeiçoado com longa prática.
Oh. Eu não duvido, madame.
Oh, Eu suponho que isto é mais impressionante em observar do que realizar,
como qualquer manobra de cavalaria.
Voce lutou bem , Sargento.
Na parada militar.
Não há muitos homens que podem ser melhores que o General Dodd.
Se voce lembrar, madame, o General teve o melhor de mim.
Sem falsa modéstia. Voce deixou ele ganhar.
Eu nã nego que o General Dodd tem sido um aliado desta casa, nestes últimos anos.
Mas colocar toda nossas esperanças nos ombros de um homem...
E se ele estiver cansado de tanta carga?
Ou se algum tiro sortudo tirasse ele de nosso serviço.
Quem então nós olharíamos para nos guiar?
-Sua Alteza, madame. -Khande Rao?
Ele é apenas um garoto.
Ferraghur precisa de um punho forte e experiente para ela,
florescer como deveria.
Por que voce me trouxe aqui?
Eu conheceria voce melhor, Sargento.
Venha.
Sente comigo.
Devo comandá-lo?
Nenhuma mulher me comanda.
Voce me recusaria?
Eu tenho sido amada por reis.
Voce sabe quem eu sou?
Eu sei quem voce é.
É assim que voce quer, madame? Eh?
Belo e rude?
de um grosseiro com uma broca suada ainda nele?
ou é outro teste de minha lealdade?
É isto?
The General sentado próximo à porta, ouvindo de que maneira eu vou saltar da próxima vez?
Bem, se este é seu jogo, não aceitarei ele.
Isto era tudo, madame?
Fora daqui.
Sir, Capitão Mohan Singh, requesita permissão para se unir ao ataque desta tarde no topo, sir.
Eu temo que seus lanceiros serão de pouco uso naquela floresta à noite, capitão.
A melhor ação é disposta em pé.
Eu ainda gostaria de ser voluntário,sir ser oficial de serviço,não importa que tropa eu use.
Sei.
Medalhas e glorias, eh, é isso?
Dois anos atrás, minha familia foi assassinada pelos bandidos Pindaris,
a maioria daqueles cachorros aue no momento abundam no topo.
Uma batalha não é lugar par vingança particular, Capitão.
Não quando há um serviço a ser feito.
Sir, por mais que eu mate por meu sangue
ou pela segurança de Sua Majestade Britanica,
um bandido morto é um bandido morto.
Muito bem, se voce está resolvido.
-Eu suponho que voce deve ir. -Obrigado,Sir.
Informe Sua Alteza que desejo falar com ele.
O jatropha, é uma planta medicinal .
E esta é uma figueira.
Mahatma Gautam Buddha sentou embaixo desta árvore e obteve o esclarecimento divino
milhares de anos atrás. -Milhares de anos?
Todos os Hindus cultuam esta árvore.
Voces Europeus gostam de pensar que são muito iluminados.
Mas ao lado de uma civilização tão antiga e grande como esta,
voces são o que Mr Swift chamou.
Indivíduos brutos e grosseiros, não?
Nada mais de que uma rude invasão sob a historia deste país.
Esta cultura está aqui mais tempo que voce,
e indubitavelmente estará aqui muito depois que voce se for.
Com licença.
Desculpe me , madame.
Miss.
Mr Sharpe.
-Voce está bem, madame? -Obrigada.
Muito bem.
Voce tem notícias?
Nosso exército está acampado
nas planícies além destes muros.
Quando o bombardeamento contra a fortaleza começa, que pode ser já esta noite.
Quando isto acontecer, eu virei até voce.
Entendo.
É melhor voce ir.
Até a noite, Boa sorte.
-Então já começou ? -Certo.
Voce chega em outro lugar do portão.
Eu trarei a moça tão logo eu possa, certo?
-Escute... -Não, voce escute.
Seja o que for.Isto esperará até nós estarmos no bote de volta para casa. Ficará assim até então.
Voce esteja certo de entregar aquela moça ao pai dela, certo?
Richard.
Se cuida.
Sargento Sharpe.
-O que voce está fazendo aqui? -Desculpe, sir, eu estava apenas procurando um oficial.
Ordens, sir.
Bem,agora voce achou um.
-Pode dirigir? -Sim, sir. Um pouco.
Bom . Então me siga.
Os Britânicos estão tomando a floresta a oeste da fortaleza.
Vamos, o que voce está esperando?
Fogo!
Seus velhos amigos estão tentando conduzir nossos mísseis da floresta.
-Eu quero confundí-los. -Sir?
Grite ordens para eles.
Uma voz inglesa irá confundí-los.
Eu gostaria de um rifle, sir.
Voce não está aqui para lutar, Sargento.
Apenas para confundí-los.
Nós lideraremos eles num quatrilho , não?
Grite para eles virem nesta direção.
Adiante.
Décima nona.
Adiante.
Mais alto. Tente um nome.
Bickerstaff!
Sargento Bickerstaff!
Para mim!
Bickerstaff.
Quem está aí?
Bom.Convide-o para vir.
Aqui, Sargento.
Onde voce está?
Sucede se eu chegar um pouco mais perto, sir.
Claro,cavalheiros, naqueles dias
Sua Majestade Real estava muito com Mrs Fitzherbert.
Sim, com tudo isto,ele tinha virado seu olho
por Lady Isabelle.
Bem , como a mãe dela, Lady Isabelle era sempre dada a um bom amante
e iria perseguir como uma raposa por ovos no galinheiro.
Havia um desejo de fazer Messalina corar, eh?
Por Deus ,cavalheiros, sempre esteve bochecha e queixos criados para...
Desculpe!
Maldição, sir, maldição! Eu não terei minha estoria interrompida.
Com o diabo com sua anedota!
Um ataque depende da estabilidade, homem.
O oficial de plantao manda para outra companhia reforçar o ataque.
Sir.
Talvez não me ouviu direito.
-O oficial de plantão manda... -Ele pode mandar para onde ele quiser, sir.
Não haverá reforço.
Deixe-o usar melhor o que ele tem.
Quanto menos homens, maior a gloria.
Agora cavalheiros, o que eu estava dizendo?
Bickerstaff. Bickerstaff, onde voce está?
Bickerstaff!
Bickerstaff, seu bastardo miserável!
Onde voce está?Ponha sua bunda aqui.
Bickerstaff. Venha...
Oh, Christo. Que bom ver voce.
O que está fazendo aqui, homem?
-Sou eu! -Eu conheço voce , Coronel.
Eu reconheceria voce em qualquer lugar.
Balnçando as saias como uma prostituta, eu sei.
Mas espera!
Shadrach, espera.
Veja , Eu tenho novidades, Eu tenho novidades para o General Simmerson.
Eu terei que guardar isto, não terei?
Meus olhos. Meus olhos.
Bastardo.
Este bastardo é meu.
Fogo!
Sharpe, deixe ele. Sharpe, deixe ele.
Eu disse para deixar ele..
Este é o bastardo quem nos ordenava chibatadas, sir.
Não me importa! Mantenha-o vivo. Ele pode ser útil.
Voce correu um risco terrível. Voce poderia ter levado um tiro de seus amigos.
Mas funcionou, eh?
Peguem ele de volta.
Eu farei que Sua Alteza saiba de sua bravura.
Sem dúvida ele quererá te recompensar.
Dê-lhes uma surra, eh?
Oh, sim. Nós daremos uma surra neles.
Agora, vá e fique bêbado. Voce mereceu isto.
General Simmerson falou da solicitação.
Então onde estavam os reforços, Coronel? Por que eles não vieram?
Bem, McRae, está feito?
Eu lamento reportar, sir, que nosso ataque foi anulado,
com inúmeras perdas.
Bem, eu sempre disse que um ataque a noite era besteira.
Nós limparemos o topo pela manhã.
Eu entendo, Sir Henry,
que voce tenha mandado tardiamente um cavaleiro a Agra para reforço e futuras ordens.
-General Burroughs, sir. -Eu penso que estaria bem,
se voce pegasse depois dele para ver como a solicitação progride.
Meu lugar é aqui, sir, ao seu lado,
para que a febre não tome voce outra vez.
Eu tenho pensado, Sir Henry, ter misericórdia de voce mais adiante por infâmia.
Mas desde que voce está determinado a se provar
como sem inteligência e insensível como um hipopotamo, deixe me falar francamente.
Eu não tenho desejo de morrer ao lado de um tolo sanguinário como voce.
Apresse-se, sir.
Portanto, sir.
Get you hence!
-Bickerstaff. -O bastardo tentou me matar, não foi?
Eu disse a ele, uma palavra importante para Simmerson, e ele ainda veio em cima de mim.
Voce o viu?
-Eu não sei. Gudin puxou me. -Gudin.
Pegou Bickerstaff prisioneiro,
ao lado de mais uma dúzia de nossos rapazes.
Nossa única esperança é que o bastardo morra,
ou mais que voce tenha espancado os miolos dele em merda.
Porque ele nos venderá ,pode estar certo, na primeira chance que tiver,
Eu sei. Isto é um assunto certo.
-Arrack. -O ataque de Simmerson falhou.
Os homens de Khande Rao ainda controlam a floresta.
E Gudinestá recomendando me para uma medalha por minha parte na vitória.
Oh, Bem! Esta não foi uma tarde inteiramente inútil então.
Eu deixei a moça Burroughs triste. Eu sei disso.
Oh, vamos lá. Voce está sendo duro com voce mesmo.
Ainda uma vez mais, voce respondeu a primeira regra do militar.
Voce sobreviveu. Nenhum homem pode pedir mais.
Nós podemos. Nós temos.
-Nós precisamos outra vez. -E iremos outra vez.
Mas não esta noite.
Não, não. Não esta noite.
Eu estou abatido. Eu nunca estive tão abatido.
Sem a energia da juventude que tive uma vez.
Quem de nós tem, Richard? Quem de nós tem?
Sargento Sharpe, Sua Alteza.
Coronel Gudin nos contou que lutout bravamente,
e provou ser um soldado digno.
Nós estamos orgulhosos de tê-lo entre nossas forças.
Voce é agora um herói de Ferraghur.
-Se foram? Eu revistei toda a área, sir.
Com exceção daqueles mortos na ação da noite passada
o topo está completamente livre das forças inimigas.
Eles devem ter retrocedido para a fortaleza disfarçados na escuridão.
Mas por que?
Qualquer que seja o raciocinio deles, Coronel, Eu não tenho intenção de recusar o presente.
Major Stokes, faça o favor de trazer seu canhão e comece trabalhar na defesa do oeste.
Sim.Muito bom, sir.
Reze para nossa sorte durar um espaço de tempo maior, McRae.
Pelas graças de Deus, nós abriremos uma brecha no oeste antes que as chuvas cheguem.
Amém sir.
Amém..
Tenete Montclair, comece o tiroteio se me faz favor.
Começar Fogo.
Prisioneiros ingleses seu rei e general traiu voces.
Eles mandaram voces roubarem os ricos de uma terra que não pertence a voces.
Por isto, voces terão suas recompensas.
Coronel Gudin, por favor.
Não pode fazer alguma coisa para ajudar estes homens?
Eu lamento, madame, o destino deles está muito alem de minhas mãos.
Além de suas mãos? Voce e seus soldados os capturou, não foi?
É isto que voce significa para eles?
Eles são soldados como voce.
Se voce fosse capturado pelo exército do meu pai voce seria tratado com honra .
Ai de mim madame, nós deixamos aquele país tão distante.
Sua Majestade,tenha piedade destes homens, eu lhe imploro.
Voce vai se desviar da vitória the victory que é legalmente sua
pelas lágrimas de uma mulher, meu Lord?
Mostrará piedade aos cruéis?
Seu pai não recuaria de um previlégio destes.
Eles mandaram mais guardas para observar a escavação.
Quanto tempo voce acha que o muro externo se manterá?
Não quer dizer se manter.
Quer dizer vir abaixo.
Deus sabe, não há nada mais interessante para um exército sitiado de que uma grande,maldita brecha.
Uma vez que nosso rapazes entrarem, o único lugar que eles podem ir é abaixo daquele beco.
Sim, e Dodd estará esperando para explodir a bomba.
Aquela ruela é um maldito território homicida.
è longo e largo o suficiente para exterminar metade do nosso maldito exército.
Voce terá que fazer o que não poderei, Pat.
Voce tem que voltar sua palavra para Simmerson. Diga para ele tomar cuidado com o oeste.
Sim, isto tudo e bom e belo, mas os portões estão fechados
Nós teremos que abrir o amaldiçoado outra vez, não teremos?Vamos.
Não!Espere!
Eu sei que os traidores estão aqui, eu sei!
Oh,tirem esses bastardos longe de mim!
Ouçam, voces não querem ouvir?
Há um traidor nas suas fileiras, um oficial ingles.
Espere.
O que voce quis dizer," um oficial ingles"?
A coronel,ele é.
O exército disse que ele voltou para Agra, mas ele não voltou, voltou?
Porque ele está aqui.
Porque eu vi ele a noite passada com meus próprios olhos.
Vestido com um roupão como deles.
Quem voce viu?Dê me o nome.
Eu contarei,se voce prometer salvar minha vida, sir.
Sua palavra de honra como um cavalheiro.
O nome dele!
Assim é melhor.
Voce parece um verdadeiro maldito soldado outra vez.
Bem ,finalmente nós não iremos atirar no nosso lado.
Voce está pronto? -Sim.
Ok, Vamos fazer isto.
Voces pensavam nos deixar, cavalheiros?
Voces precisam aprender a decidir de que lado estão,
Coronel Sharpe.
Por favor.
Heroismo é tão sem propósito.
Isto é suficiente. Levantem ele.
Levantem ele!
Eu confiei em voce.
Maior amaldiçoado tolo é então.
Levem ele para a masmorra.
-Voce não vai nos matar? -Claro que vou matar voces.
Mas não agora.
Voce pensou que fosse melhor que eu.
Mas voce subestimou William Dodd, não foi?
Como aqueles outros malditos oficiais ingleses nascidos favorecidos.
Ou nascidos na sarjeta, Dodd.
Eu sou como todos os bastardos da sarjeta.
Outra merda que pertence lá.
É mesmo?
Bem, saiba isto, seu exército vai ser completamente destruido.
E eu quero que voce os veja aniquilados.
Eu quero que voce veja isto, Sharpe. Então eu vou matá-lo.
Levem ele daqui.
Alteza.
Voce tem sido gentil, e sou grata por isto.
Mas eu lhe imploro não me falar mais palavras de gentileza e conforto.
Tudo está perdido.
Com Coronel Sharpe foi se a última esperança.
General Dodd armou uma armadilha para o exército de seu pai.
Uma grande bomba escondida no portão oeste a qual matará muitos soldados ingleses .
Então é isso?
Madame,eu tenho motivos para lágrimas, mas não posso pensar nenhum seu.
Voce pergunta por que eu choro?
Eu choro porque quando seu exército for vencido,
General Dodd e a bruxa Madhuvanthi matarão meu irmão.
-Então nós estamos ambas perdidas. -Talvez não.
Se eu fosse até seu pai, e prevenisse-o contra a bomba?
Voce faria isso?
Preferiria mais tarde ver meu irmão vivo sob domínio britânico
do que morto por mãos renegadas.
Alteza, por toda sua coragem, voce sorre o risco
de meu pai nunca receber voce, nem acreditar no que vai contar-lhe.
Este é o motivo porque vim.
Eu pensei, se eu pudesse oferecer a ele alguma palavra sagrada,ou uma recordação,
como um símbolo da confiança que existe entre nós,
então talvez ele não me mandaria de volta tão rápido.
Eu não posso tirar sua razão,Alteza.
Deveras voce me deu esperança que estava perdida.
De qualquer forma alguém em minha condição nem sonharia com isso.
Eu espero que durmam bem ,cavalheiros.
Seu bastardo! Bastardo!
Cuidado,raiva, cuidado!
Voces se prejudicarão.
E nós não queremos isto.
Curta seu cacarejo enquanto pode.
Até a côrte marcial.
E um pedaço de corda com seu nome te esperando.
Sim.
Nós te veremos de pés balançando, Shadrach.
Amaldiço, se alguém não aplaudir na hora.
Eu não acho.
Voce não?
Voce é um traidor, Bickerstaff.
È assim que o exército trata os traidores. -Julgamento seja amaldiçoado!
Será o seu pescoço ou o meu.
E aqui nós estamos.
Como seu precioso exército,
em poucas horas não será mais um maldito exército,
e problema resolvido eu digo. Eles tiveram o melhor de mim.
O melhor de voce? Não há decência em voce, Shadrach.
Voce é escória, e voce morrerá como escória.
Eu deixarei voces curtirem a companhia um do outro.
E Deus sabe que por mais desejável que voce seja, nunca verá outra mulher neste lado do inferno.
-Bickerstaff. Bickerstaff! -Bastardo!
Agora então,senhorita.
Onde será que está indo?
#Ele olhou para a terra e ela tremeu#
# ele tocou as montanhas eles fumaram#
Eu canto a glória do Senhor, enquanto eu viver.
Todos cantam.
# Eu canto a glória do Senhor enquanto eu viver #
Que possíveis razões voce teria para deixar Ferraghur nas vésperas da batalha?
Mmm?
Responda me diretamente.
Nós veremos se uma chicotada não pode encorajar um língua bonita como a sua cantar
Voce não ousaria levantar uma mão contra uma princesa real.
Quando meu irmão ouvir isto...
Ai de mim.
Eu temo que Sua alteza viu o último por do sol dele.
Meu Deus, um muro interno.
Recem construido pela aparência.
Isto pode ser rompido, Stokes?
Argila fresca, sir.
Nem minha artilharia nem as trombetas de Josué derrubarão isto.
Então devemos ignorar isto e nos concentrarmos no muro externo.
Capture as muralhas e comandaremos o forte.
Coronel McRae,
tem a ultima esperança de estar pronto para avançar sob minha ordem.
Sim, sir. verei isto feito.
Orem a Deus que nossas perdas não sejam muito graves.
Hey. Agora, não falem, só escutem.
Eu não tenho muito tempo.
Estou aqui com permissão do Coronel Gudin com a benção dele.
-Voces vieram resgatar a filha do general? -Sim, viemos.
Eu penso do mesmo modo.
O que é isto?
Eu dou isto à voces então podem trapacear a tortura de Dodd.
Um cartucho para cada um.
Isto é tudo que tenho.
-Isto será. Obrigado.
Sinto que não posso fazer mais, meus amigos.
Sahib.
Faut que j'y aille.
Neste momento, um velho inimigo sauda voces,
e convida voces ir em paz.
# Brindemos,meus rapazes
# é a glória nos orientar
#acrescentar algo maravilhoso neste ano
# Honrar o que chamamos pessoas livres, não escravos
#por quem é tão livre como o filho das ondas?
# Coração de carvalho são nossos navios Coração de carvalho são nossos homens
# Nós sempre estamos prontos
# Constante,meninos, Constante
# Nós vamos lutar e vamos vencer uma e outra vez #
Coragem , meninos.
-Terá comida na cidade, sir? Sim, meninos.Muita.
E mulheres? -Atropelamos com elas, rapazes.
Apenas deseje por voce. Iguale o suficiente para nós velhos oficiais.
Vá lá , filho.
É meu primeiro cigarro, sir.
Quando voce voltar,encontre me e teremos outro juntos.
-Faça seu trabalho,rapazes. -A qualquer hora que mandar, sir.
Última esperança, preparem se para a ação!
Última esperança avançar!
Em frente marche!
Deus proteja voces.
Sargento Bickerstaff,
eu prometi que os ingleses verão um espetáculo.
Pode Sua Alteza mandar trazê-los da masmorra.
Muito bom, sir.
Posso dizer que sou grato a voce, sir,
por dar esta chance de me provar.
Voce já se provou até agora.
Como modelo de interesse próprio, eu confesso voce deixou até minhas ambições envergonhadas .
Sir.
O que está fazendo?
Última esperança adiante!
Oh, Deus todo poderoso.
Fora da frigideira...
Esta não é nossa maldita noite, Pat.
Sigam me rapazes! Corram! Corram!
Vamos, rapazes!
Oh, vamos lá,rapazes. Tres para um?
Esta é dificilmente uma bela vantagem, ora?
Eles não querem bela vantagem de qualquer forma, querem?
Eh, Shadrach?
Esta é uma maldita competição.
Vamos, Pat.
Vamos , vamos mostrar para esses sodomitas.
Sharpe!
Mate ele. Mate ele!
Eh bem, rapazes,parece que escolheram outra forma de suicidio, não é mesmo?
O que é isto? -Uma bela aliança, não?
Voces precisarão disto, eu penso.
-Coronel Gudin. -Não olhe tão surpreso.
Deve haver regras, não? Mesmo em guerra.
Minha espada está sob seu comando.
Satisfeito em ter voce, Coronel. Encontre Celia Burroughs.
Mantenha -a segura. E tire ela de Ferraghur se voce puder.
E voce? -Nós temos um maldito exército para salvar.
Boa sorte.
Sharpe and Harper escaparam.
Os franceses estão ajudando eles.
Eles nos trairam. -Alteza, isto é de pouca consequencia
Voce vê, meu amor? Os ingleses brevemente se espalharão através da planície
e Ferraghur será nossa.
Boa noite, madame. Eu vim aqui na confidência de Sharpe.
Este é somente Shadrach Bickerstaff.
Oh, Coronel.
Os destinos da guerra, madame.
Cessar fogo! Cessar fogo!
Deixe eles virem.
-Sir, eles estão retrocedendo, sir. -Vamos!
Então é isso?
Não acredito nisso.
Espere por isto.
Oh, merda.
-Christo, Deus. -Foi muito antes
Eles explodiram muito antes.
Quem deu a ordem para explodir a bomba?
Quem?
Em pé, tropas.Adiante!
Agora é a hora, rapazes!
Adiante!
Nõs temos que ir. Nós temos que ir agora!
Adiante
Harper? Oh, não.
Não, não, Pat!
Pat?
Pat!
Está feito?
Está feito.
Deus.
Eu vou tirar voce daqui.
Jesus, isto não vai se mover.
Voce vai estar bem. São nossos rapazes agora.
Onde voce está indo?
Eu tenho uma conta para acertar.
Bem, eu sou o Rajá de Ferraghur.
Por que voce não ataca?
Voce não me ouve?
Eu sou o Rajá de Ferraghur.
Voce é uma criança.
E eu não sou um assassino.
Tire o garoto fora daqui, sir.
Bem então, rapazes?
Onde voces estavam?
Diga adeus para o Sr Mark.
Depressa !Apressem -se!
- Voce precisa me levar com voce. - Por que? Voce não significa nada para mim.
E amor, William?
Amor ? Por uma meretriz?
Voltem!Voltem, maldição!
Tenente Dodd.
Então foi nisso que deu.
Com todos os seus sonhos de realeza ,
voce é um fracasso total mas um gatuno comum.
Voce foi o mesmo em Chasalgaon,
só que lá era uma arca nobre.
Agora é o tesouro real.
Que diabos voce sabe de Chasalgaon?
Oh, eu sei tudo sobre Chasalgaon, tenente Dodd.
Por Deus, eu deveria fazer.
Porque eu estive lá. -Eu não deixei um homem vivo.
Voce deixou um.
Um sargento de casaco vermelho.
Eu não cometerei o mesmo erro outra vez.
Bem, voce teve seu trono.
Como se sente, Sua Majestade?
Pat!
-Mohan Singh. -A filha do General Burroughs?
Ela está salva.
Ótimo.
Ótimo. Isto é bom.
Eu sinto de tirar minhas férias de voce tão breve, Coronel.
eu teria gostado de conhecer voce melhor.
Então voce vai. Apenas descanse tranquilamente.
Está tudo perfeitamente bem, Coronel.
Eu estou sem medo.
Esta não é minha primeira morte, e não será a última.
Nós continuamos a voltar, voce sabe.
Sim, eu sei.
Antes que eu me vá entretanto, Coronel,
eu gostaria de implorar seu perdão
por minha prévia descortesia.
Eu não lembro nada.
Quando nos encontramos eu chamei voce inimigo do meu inimigo .
Um mal necessário.
-São apenas palavras. -Palavras,
pobremente escolhidas.
Foi errado de minha parte.
E espero...
Eu espero que possamos nos separar agora em amizade.
Nós vamos, e na minha opinião,
nós nunca fomos nada mais que isso.
Papai!
Richard.
Está nos deixando, Coronel Sharpe?
Sim, madame.
Princesa Lalima diz que ela esperava que fosse persuadido a ficar
para fiscalizar a reciclagem dos soldados do pai dela.
Voce não ouviu?
Khande Rao está para ser premiado com um encargo da companhia .
e um império das terras Pindari para sempre.
E o que a Companhia ganha com o objetivo de um retorno para este investimento?
A assinatura do Rajá num novo tratado de paz
e alguns 5000 das tropas dele requisitados para o terceiro exército.
Encontro me pensando
para variar se todo esse sangue foi por algo mais do que fazer o homem rico mais rico.
Dq que modo General Sharpe pareceria?
Sem desrespeitar seu pai, madame,
mas eu penso que este lugar tem generais suficientes por enquanto.
Não há nada que possa ser dito que induziria voce a ficar?
Eu vim à India para achar um amigo.
Isto é tudo que minha missão sempre foi.
-Agora que isto está feito.. -Celia.
Não vamos deixar o General esperando, madame.
Eles naõ se importam muito por isto.
Adeus, Richard, e boa sorte.
Bem , estamos fora daqui ou o que?
Sim, estamos fora.
-Vamos. -Vamos.
legendado por Felícia/ 2010